Cómo hablar sobre el cuerpo en español

1 ¡Hola Julia! ¿Qué tal?

2 ¡Hola Sam! Muy bien, ¿y tú?

3 Muy bien, la verdad. Ha llegado la primavera y esto muy contenta.

4 ¿Vas a hacer alguna cosa chula próximamente?

5 Sí, acabo de comprar las entradas para ir al concierto de Stolen Band en Bodegas San Isidro.

1 Hello Julia! How’s it going?

2 Hello Sam! Fine, thanks.  How are you?

3 Very good actually! Spring is here and I am very happy.

4 Are you planning to do something cool soon?

5 Yes, I have just bought tickets to the Stolen Band concert at Bodegas San Isidro.

6 ¡Toma ya! Me encanta ese grupo. ¿Cuándo es el concierto?

7 El 15 de junio. ¿Te apuntas?

8 Espera que eche un vistazo de mi agenda. Sí, no tengo nada.

9 Genial, pues llamo a Rafa y reservo una entrada para ti también.

6 Cool! I love that band. When is the concert?

7 It’s on 15 June. Do you want to come?

8 Let me have a look at my diary. Yes, I’m free.

9 Great! I’ll call Rafa and book a ticket for you too.

10 Me encanta este grupo, son supermarchosos; el año pasado no paramos de bailar y nadie quería irse.

11 Cierto, yo tampoco quería irme. Lo que más me gusta es que cantan versiones muy conocidas (de canciones) en inglés y en español.

12 Tengo que decirte que yo voy, sobre todo, por ver a tocar a Santi Campillo. Es una máquina tocando el bajo.

10 I love this band, they are so lively; last year we didn’t stop dancing and no one wanted to leave.

11 Right, I didn’t want to leave either. What I like most is that they sing famous English and Spanish covers.

12 I have to say that I’m going there above all to watch Santi Campillo playing. He’s a really good bass player.

13 ¿Qué aspecto tiene?

14 Pues es un chico moreno, no es muy alto y está en forma. Tiene el pelo muy corto y un poco de punta. Toca muy bien.

15 ¿Y es guapo?

16 Si, también es guapo.

17 Vale, vale, creo que ya lo recuerdo. A mí me encanta la voz del cantante, Sergio Buendía.

13 What does he look like?

14 Well, he’s dark skinned, not very tall. He has very short quite spiky hair. He plays very well.

15 And is he handsome?

16 Yes, he’s good looking too.

17 Okay, okay, I think I remember him now. I love the voice of the singer, Sergio Buendía. 

18 ¿Puedes describirlo?

19 Pues es un chico joven, muy delgado y es alto. Tiene los ojos pequeños y negros y la cara alargada. Lleva barba y no para de moverse de aquí para allá. Parece una lagartija.

20 Ah sí, ya lo recuerdo. ¡Nos lo vamos a pasar genial!

21 Ya te digo. No puedo esperar a que llegue el día.

18 What does he look like?

19 He is a young man, very thin and tall. He has got small black eyes and a long face. He has a beard and keeps moving from one side to another. He moves like a lizard.

20 Oh yeah, I remember him now. We’re going to have a great time!

21 I already told you. I can’t wait for the day to come!

• ¿Cómo te sientes si alguien te toca mientras está hablando?
• ¿A qué distancia hablan las personas de tu país cuando están teniendo una conversación?
• Piensa en lo que sucede cuando estás hablando con alguien.

• How do you feel if somebody touches you when they are speaking?
• How close to each other do people in your country stand when they are having a conversation?
• Think about what happens when you are talking to someone.

• Estar de pie con las manos en las caderas
• Meter las manos en los bolsillos
• Estar cruzado de brazos
• Juntar las manos detrás de la espalda
• Juguetear con tu cabello
• Estar de lado mientras le hablas a alguien

• Standing with your hands on your hips
• Putting your hands in your pockets
• Crossing your arms
• Clasping your hands behind your back
• Twiddling with your hair
• Standing sideways while talking to them

¿Hay algún gesto típico usado en tu país para insultar?

¿Crees que son universales o específicos de tu país?

Are there any typical gestures used in your country for insulting?

Do you think they are universal or specific to your country?