Diálogo poniendo una denuncia en la policía
Primera parte
Escucha el audio (más abajo tienes la transcripción), y haz el ejercicio.
1 Buenos días agente.
2 Buenos días ¿qué puedo hacer por usted?
3 Me han atracado y quiero poner una denuncia.
4 De acuerdo, dígame ¿dónde ha sucedido?
5 Aquí cerca, en la calle Mayor, junto a la farmacia.
1 Good morning officer.
2 Good morning what can I do for you?
3 I’ve been mugged and I want to report it.
4 Okay, tell me, where did it happen?
5 Near here, on the main road next to the chemist.
Segunda parte
6 ¿A qué hora?
7 Hace unos cuarenta minutos, sobre las diez y media.
8 ¿Puede describir a la persona que le ha atracado?
9 Eran dos personas: Un hombre y una mujer.
6 What time?
7 About forty minutes ago, about half past ten.
8 Can you describe the person who robbed you?
9 There were two people: a man and a woman.
Tercera parte
10 ¿Cómo era el hombre?
11 Era un hombre maduro, de unos 60 años, de estatura media y un poco gordo. Tenía la piel muy morena, el pelo corto y canoso, y llevaba barba.
12 ¿Y la mujer?
13 Ella era una chica joven, no creo que tuviese más de 20 años, bajita y muy delgada. Tenía la piel muy clara, y el pelo largo, liso y súper rubio. Parecía de algún país nórdico.
10 What was the man like?
11 He was an older man, about 60 years old, medium height, and a little fat. His skin was very dark, his hair short and grizzled, and he had a beard.
12 The woman?
13 She was young, I don’t think she was more than 20 years old, short and very thin. She had very clear skin, and long, smooth, white blonde hair. She looked like someone from a Nordic country.
Cuarta parte
14 ¿Recuerda algún detalle más que nos ayude a identificarlos?
15 Sí, él tenía una verruga en la mano derecha. Y ella un lunar en la mejilla izquierda, cerca del ojo. Se le notaba que estaba nerviosa.
16 ¿Qué ropa llevaban?
17 Él llevaba vaqueros claros, muy desgastados, y una camiseta negra de “Queen”. Ella un pantalón corto blanco y una camiseta roja muy ceñida.
18 Muchas gracias, vamos a hacer todo lo que podamos para encontrarlos.
14 Do you remember any more details that will help us identify them?
15 Yes, he had a wart on his right hand. And she had a mole on her left cheek near her eye. You could tell she was nervous.
16 What clothes were they wearing?
17 He wore light, worn-out jeans, and a “Queen” black T-shirt. She had white shorts and a very tight red shirt.
18 Thank you very much, we will do everything we can to find them.